See clearly
Read comfortably
Live without visual stress
看得清楚
舒適地閱讀
擺脫視覺壓力
看得清楚
舒适地阅读
摆脱视觉压力
Perfect vision doesn’t always mean comfortable reading. When the brain finds it hard to process visual information, you may see print distortions or feel strain, headaches, and fatigue with books and screens. At Hong Kong’s Irlen Diagnostic Centre, we help you find out if Irlen Syndrome is the cause — and match you with the right spectral filter. 視力正常，不一定代表閱讀時看得舒服。當大腦處理視覺資訊較吃力時，文字可能會出現扭曲，閱讀書本或使用螢幕時也容易感到疲勞、頭痛或不適。艾蘭綜合症評估中心(香港)可協助了解這些情況是否與艾蘭綜合症有關，並為您配對合適的光敏感濾鏡眼鏡。视力正常，不一定代表阅读时看得舒服。当大脑处理视觉资讯较吃力时，文字可能会出现扭曲，阅读书本或使用萤幕时也容易感到疲劳、头痛或不适。艾兰综合症评估中心(香港)可协助了解这些情况是否与艾兰综合症有关，并为您配对合适的光敏感滤镜眼镜。
Watch the sample colours change — see how tint can help.留意示範色彩的變化，感受色譜如何帶來幫助。留意示范色彩的变化，感受色谱如何带来帮助。
From childhood through to later life — Irlen Syndrome can affect anyone, at any age.由兒童到長者，任何年齡人士都可能受艾蘭綜合症影響。由儿童到长者，任何年龄人士都可能受艾兰综合症影响。
You’re not alone您並不孤單您并不孤单
By the numbers數據一覽数据一览
From The Irlen® Institute population research — Irlen Syndrome is more common than many people realise.根據 The Irlen® Institute的人口研究，艾蘭綜合症比不少人想像中更常見。根据 The Irlen® Institute的人口研究，艾兰综合症比不少人想像中更常见。
-
Among people with reading & learning difficulties在有閱讀及學習困難的人士中在有阅读及学习困难的人士中
46%may have Irlen Syndrome可能患有艾蘭綜合症可能患有艾兰综合症
-
Among people with ADHD, Dyslexia, or behaviour problems在患有專注力不足及過度活躍症、閱讀障礙或行為問題的人士中在患有专注力不足及过度活跃症、阅读障碍或行为问题的人士中
33%may have Irlen Syndrome可能患有艾蘭綜合症可能患有艾兰综合症
-
Of the general population在一般人口中在一般人口中
14%have Irlen Syndrome患有艾蘭綜合症患有艾兰综合症
Good to know認識艾蘭认识艾兰
It’s not the eyes — it’s the brain不是眼睛看不清，而是大腦處理視覺資訊有困難不是眼睛看不清，而是大脑处理视觉资讯有困难
Irlen Syndrome is not a problem with eyesight, but with how visual information is processed. A person may experience:艾蘭綜合症並不是視力好壞的問題，而是大腦處理視覺資訊的方式出現困難，常見情況包括：艾兰综合症并不是视力好坏的问题，而是大脑处理视觉资讯的方式出现困难，常见情况包括：
- Light sensitivity光敏感光敏感
- Headaches & migraines頭痛及偏頭痛头痛及偏头痛
- Reading problems閱讀困難阅读困难
- Print distortions字體扭曲字体扭曲
- Attention & concentration專注困難专注困难
- Strain & fatigue視覺疲勞视觉疲劳
How it works流程流程
Three steps to clearer, more comfortable vision三步走向更清晰、更舒適的視覺三步走向更清晰、更舒适的视觉
For children and adults. A parent or supporter usually attends screening for younger clients.適合兒童及成人。年紀較小的客戶通常會由家長或照顧者陪同接受篩檢。适合儿童及成人。年纪较小的客户通常会由家长或照顾者陪同接受筛检。
-
1
Screening篩檢筛检
Determines whether you have Irlen Syndrome, how severe your symptoms are, and whether colour technology can help — by a certified Irlen Screener or Diagnostician.由認證光敏感／艾蘭篩檢執行師或光敏感／艾蘭診斷師進行，以了解您是否患有艾蘭綜合症、症狀程度，以及色彩科技是否對您有幫助。由认证光敏感／艾兰筛检执行师或光敏感／艾兰诊断师进行，以了解您是否患有艾兰综合症、症状程度，以及色彩科技是否对您有帮助。
-
2
Tint Assessment顏色鏡片選配評估颜色镜片选配评估
Identifies your precision colour for Irlen Spectral Filters — by a certified Irlen Diagnostician.由認證光敏感／艾蘭診斷師為您找出適用於光敏感濾鏡眼鏡的色彩。由认证光敏感／艾兰诊断师为您找出适用于光敏感滤镜眼镜的色彩。
-
3
Irlen Spectral Filters光敏感濾鏡眼鏡光敏感滤镜眼镜
Your specific precision lenses are ordered from The Irlen® Institute laboratory.您的專屬精準鏡片將由The Irlen® Institute 實驗室訂製。您的专属精准镜片将由The Irlen® Institute 实验室订制。
Not sure where to start? Try the free self-test or get in touch — we’re happy to talk it through.不知應從哪裡開始？可先做免費自檢測試，或直接聯絡我們，我們很樂意為您解答。不知应从哪里开始？可先做免费自检测试，或直接联络我们，我们很乐意为您解答。